نظمت جمعية العميد العلمية والفكرية وبالتعاون مع قسم اللغة الانكليزية في كلية التربية للعلوم الإنسانية جامعة بابل، محاضرة إلكترونية توسمت بـ (الأدب الانكليزي وتحديات الجائحة)، وذلك في يوم الاحد الموافق (31/1/2021) عبر المنصة الافتراضية (zoom) حاضر فيها كلٌ من البروفيسور الدكتور حيدر غازي الموسوي رئيس قسم الترجمة في الجمعية، والاستاذ الدكتور جسيكا آشي من جامعة ميامي– الولايات المتحدة الأمريكية.
وعن هذه المحاضرة تحدث البروفيسور الدكتور "حيدر غازي الموسوي" قائلاً: من ضمن أنشطة قسم الترجمة التابع لجمعية العميد العلمية والفكرية كان لنا نشاط عبر المنصة الافتراضية (zoom) تتحدث عن الأدب الإنكليزي وتحديات الجائحة من وجهة الكاتب والكتاب، بالتعاون مع الاستاذ الدكتور جسيكا آشي ميامي– الولايات المتحدة الأمريكية، إذ حضر في هذا اللقاء نخبة من الأساتذة المختصين بالأدب الإنكليزي وكان حضورهم نوعي وفعال وقد وصل عددهم ما يقارب الى 60 شخصًا من بلدان مختلفة.
وأشار الموسوي: إن من اهم محاور هذه المحاضرة المصغرة هو الأدب الإنكليزي وكيفية توظيف آلية العودة الى الحياة ورجوع الأمل، وتتقسم الى اقسام عديدة، جاء الأول منها: بما يتعلق بكيفية التواصل بين الأشخاص في المجتمع وتعدد الحوافز ، أما القسم الثاني فكان للقراءات الأدبية التي منها: (مسرح، شعر، ورواية)، والقسم الثالث وجه للدعم العائلي، و ارتأينا ان يكون أدب الحكمة الذي يجب وضعه في الأعمال الأدبية التي تتطرق الى القرآن الكريم والى أدب أهل البيت (عليهم السلام) وفي هذا الجانب اعتمدنا نموذج المواجهة أو اقحام النفس في المواجهة من أجل اخراج ومعرفة الكوامن وسبر اغوار هذه الكوامن التي تكون في الإنسان الغير عالم بها، وفي المواقف ستظهر لديه هذه الكوامن على ارض الواقع.
وتابع الموسوي: تحدثنا أيضًا عن مسرحيات عالمية مهمة ومنها مسرحية (القبور الخالدة) هي مجزرة سبايكر التي راح ضحيتها العديد من الشهداء الأبرار بأسلوب ادبي حواري وهذه المسرحية تتكون من شخصيات عدة اختيرت عبر الزمن للمجازر التي حدثت على الارض ولها صوت. وانطلاقا من واقعة الطف وتجليات صوت الإمام الحسين (عليه السلام) وتضحيات الشهداء الذين استشهدوا بسبب الحقيقة والعدالة، هذه المسرحية تحدثت بلغة الحوار المتبادل.
وأختتم الموسوي: بعدها فتح باب الحوار أمام الباحثين المشاركين في هذه المحاضرة وطرح مجموعة من الأسئلة والاستفسارات وتوضيح ما يلزم توضحه.
برمجة وتصميم معهد الكفيل لتقنية المعلومات وتطوير المهارات